Prevod od "že mluvím" do Srpski


Kako koristiti "že mluvím" u rečenicama:

Předpokládám, že mluvím se svou matkou.
Verujem da, nažalost, razgovaram sa svojom majkom.
O čem sis myslel, že mluvím?
A na što si ti mislio?
Pochybuje někdo o tom, že mluvím k tobě?
Да ли ико сумња да се обраћам теби?
Jak víš, že mluvím s tebou, Johnny?
Kako si znao da govorim tebi?
Jedna moje přítelkyně mi řekla, že mluvím ze spaní.
Imao sam devojku koja mi je rekla da sam prièao u snu. Šta je rekla?
Když mluvím o víře, proč si vždycky myslíš, že mluvím o Bohu?
Kad spomenem vjeru, zašto misliš da mislim na Boga?
Vypadá to snad, že mluvím korejsky?
Da li ja pricam na korejskom?
Chápete, že mluvím s každým na palubě lodi.
Shvatate da razgovaram sa svima na brodu?
Kdo říkal, že mluvím o něm?
Tko je rekao da prièam o njemu?
Přísahám na svatá zranění Ježíše, že mluvím pravdu.
Kunem se na Hristovim svetim ranama da govorim istinu.
Ahoj, Řeknu pár věcí, ti čurácí se dívají, takže to uděláme tak aby to vypadalo jako, že mluvím s tvým otcem a ostatníma.
Slušaj reæiæu ti par stvari, A pošto nas posmatraju ovi majmuni, Pretvaraæi se da se obraæam njima.
Kdo řekl, že mluvím o sobě?
Tko kaže da prièam o sebi?
No, pak, hádám, že mluvím k tobě, idiote.
Pa, onda, pretpostavljam da razgovaram sa tobom, idiote.
Zapomněl jsem, že mluvím s vítězem univerzitní logiky.
Zaboravljam da razgovaram sa šampionom univerzalne logike.
Promiň, zapomínám, že mluvím se záznamníkem.
Oprosti. Zaboravio sam da prièam sa sekretaricom.
A mám pocit, že mluvím se správným Zackem.
I imam osjećaj da pričam sa pravim Zackom.
Proč si všichni myslí, že mluvím takhle?
Zašto svi misle da ja tako govorim?
Jedu navštívit své děti, nemůžu je najít, a pak skončím tak, že mluvím s citrónovníkem.
Idem u posetu deci, a ne mogu da ih naðem. Uskoro cu skroz da iz`lapim.
Samozřejmě, že mluvím persky, chci přece točit film v Íránu.
Naravno da govorim farsi. Želim da snimim film u Iranu.
Myslím, že mluvím za oba, když řeknu že jsem si dělal velké naděje, ohledně tebe a našeho chlapce.
Mislim da mogu reæi za nas oboje da smo se mnogo nadali od našeg deèka.
Ona si myslela, že mluvím o ní, takže na mne vřískala asi tak hodinu.
Pomislila je da sam pricao o njoj, pa je vikala na mene jedno sat vremena.
Montano, jestlis myslela, že mluvím o manželství, to už jsem zkusil, dvakrát, a jenom jsem tak zničil dvě velmi dobrá přátelství.
Montana, ako si mislila da govorim o braku, pokušao sam, dvaput, i samo sam upropastio dva jako dobra prijateljstva.
Je to legrační, protože jsem myslela že mluvím o tom, co chci...
To je smešno, ja sam mislila da sam prièala o onom što sam ja želela.
Povězte mu, že mluvím za přátele z Floridy.
Reci mu da govorim u ime naših prijatelja sa Floride.
Až uvidíš, jak armáda přijíždí do boje na kravách, tak poznáš, že mluvím pravdu.
Kad vojska u bitku krene na kravama znat æeš da govorim istinu.
A myslím, že mluvím za všechny přítomné, když řeknu, že jsme všichni s tebou, Malcolme.
Mislim da prièam u ime svih kad kažem da smo uz tebe, Malkolme.
Myslím, že mi dáš ještě 12 hodin, protože víš, že mluvím pravdu.
Mislim da æeš mi dati 12 sati, jer znaš da govorim istinu.
Copak nevidíš, že mluvím s dámou?
Zar ne vidiš da sam u razgovoru s damom?
Vypadá to, že mluvím s někým jiným kromě vás, doktore?
Da li vam izgleda kao da prièam sa nekim drugim?
Poslali mě sem hned, jak zjistili, že mluvím německy.
Не, извукли су ме када су сазнали да говорим немачки.
Je to proto, že mluvím sprostě i při kázání?
Зато што много псујем, чак и током молитве?
Myslím, že mluvím za všechny dva, když jsem vás požádal o trošku soukromí.
Mislim da govorim za sve nas ako vas zamolim za malo privatnosti.
Jestli do mě vidíš tak dobře jako do Popea, víš, že mluvím pravdu.
Ako možeš upola da me proèitaš kao što si Poupa, znaš da govorim istinu.
Promiň, myslel jsi asi, že mluvím s tebou.
Извињавам се. Мислио си да разговарам с тобом.
Chci se ujistit, že mluvím s tím správným.
Samo želim da budem siguran da prièam s pravim èovekom.
Jak to, že mluvím s tebou?
Kako to da upravo sada pricam sa tobom?
A myslím, že mluvím převážně o zkušenosti otců.
И сматрам да очигледно говорим из перспективе оца.
YR: Tato věta je nyní vryta do mé mysli jasněji, než pin mé bankovní karty, takže mohu předstírat, že mluvím plynule čínsky.
JR: Ova rečenica mi se urezala u um jače nego pin broj moje bankovne kartice, tako da mogu da se pretvaram da tečno pričam kineski.
Ovšem i přesto si bude většina z vás myslet, že mluvím spíš o zajímavých než o děsivých věcech.
A opet umesto da se uplaše, mnogi od vas će misliti da je ono o čemu pričam nešto kul.
V podstatě to znamená, že mluvím jen když si myslím, že je to nutné - jedna z takových chvil nastala nyní.
У суштини, то значи да говорим једино када мислим да је то неопходно - сада је један од тих тренутака.
Buď že mluvím, neumenšuje se bolesti mé, buď že tak nechám, neodchází ode mne.
Ako govorim, neće odahnuti bol moj; ako li prestanem, hoće li otići od mene?
5.014965057373s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?